小说相关信息

书名： 西厢记诸宫调注译

作者： 李梦阳

书籍类型： 古典文学改编与注释

出版时间： 2023年

书籍简介：

《西厢记诸宫调注译》是李梦阳先生以元代王实甫的经典杂剧《西厢记》为蓝本，结合宋代诸宫调的形式进行重新创作的一部作品。本书不仅保留了原作中崔莺莺与张生之间缠绵悱恻的爱情故事，还通过注释和翻译的方式，让现代读者能够更深入地理解其中的诗词韵律与文化内涵。全书语言优美典雅，情节跌宕起伏，是一部兼具艺术价值与学术价值的作品。

自编目录章节

第一部分：序章

1. 引言 - 关于诸宫调与《西厢记》的历史渊源

2. 版本说明 - 原作与注译版的区别

3. 人物谱系 - 主要角色介绍

第二部分：正文

第一卷：缘起

4. 初遇 - 张生游历普救寺，偶遇崔莺莺

5. 惊鸿一瞥 - 张生心中萌发爱意

6. 月下私语 - 红娘传递情书

第二卷：波折

7. 老夫人设局 - 老夫人对婚事提出苛刻条件

8. 隔墙花影 - 张生夜探莺莺居所

9. 误会重重 - 红娘从中调解，化解矛盾

第三卷：高潮

10. 琴瑟和鸣 - 张生与莺莺定情

11. 金榜题名 - 张生赴京赶考，留下承诺

12. 归期未定 - 莺莺等待张生归来

第四卷：结局

13. 喜结良缘 - 张生高中状元，迎娶莺莺

14. 圆满大结局 - 家族祝福，幸福生活开始

第三部分：附录

15. 注释详解 - 对文中难懂词汇及典故的解释

16. 翻译对照 - 原文与现代汉语的对比分析

17. 后记 - 作者创作心得

希望这份信息能符合您的需求！如果还有其他要求，请随时告诉我。